Aram Pachyan

Aram Pachyan is an acclaimed writer of new generation, with several prizes, including the honorable Presidential Prize for Literature. His first novel Goodbye, Bird has become a national bestseller in 2012 and is still in the top lists of bestselling Armenian literature. The play ‘I am a vegetarian’ was staged recently based on his novel ‘Goodbye, Bird’ and a musical piece ‘Pachyan Fragments’ by composer Aram Hovhannisyan, based on Pachyan’s unpublished fragmental fiction, was written and performed in the US in 2015. ‘Goodbye, Bird’ opera is in the process of development in Munich, Germany by Art Concept International Association. He has been a writer in residence at Fall Residency of International Writing Program of the University of Iowa, Iowa, USA in 2018 and at Villa Waldberta, Munich, Germany in 2019.

Articles by Aram Pachyan

Դժվար քայլերի կարևորությունը

Գրականության թարգմանությունը գրականության մի մաս է, որը պահանջում է ժամանակ, կենտրոնացում և հրապարակման հնարավորություն: «Դեռ բաներ կան, որոնք «հաջողությամբ» պայմանավորված չեն, սակայն կարևոր են: Ուստի հաջողությունը կարևորության հետ շփոթելու այս ոչ հեշտ ժամանակներում հայ գրականություն անգլիալեզու ընթերցողին հասանելի լինելը, անշուշտ առավելապես կարևոր իրադարձություն է» , գրում է Արամ Պաչյանը:

The Importance of Difficult Steps

The translation of prose or poetry is not a news headline or a tweet, it is a piece of literature that demands time, contrasting thoughts, artful concentration and the ability to publish, writes Aram Pachyan.


All rights reserved by EVN Report